Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(без искривлений)

  • 1 straight

    1. adjective
    1) прямой, неизогнутый
    2) прямой, невьющийся (о волосах)
    3) правильный; ровный; находящийся в порядке; straight eye верный глаз, хороший глазомер; put the picture straight поправьте картину; to put a room straight привести комнату в порядок; is my hat on straight? у меня шляпа правильно надета?; to put things straight привести дела в порядок
    4) честный, прямой, искренний; а straight question прямой вопрос; straight talk откровенный разговор;
    straight fight
    а) честный бой;
    б) polit. (предвыборная) борьба, в которой участвуют только два кандидата; straight speaking искренность; прямота; to keep straight оставаться честным
    5) collocation надежный, верный; straight tip сведения из достоверных источников
    6) amer. polit. неуклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партии; to vote the straight ticket голосовать за список кандидатов своей партии
    7) amer. неразбавленный; straight whisky неразбавленное виски
    8) amer. collocation поштучный (о цене); cigars ten cents straight сигары стоимостью десять центов за штуку
    2. adverb
    1) прямо, по прямой линии; to ride straight ехать напрямик; to hit straight нанести прямой удар
    2) правильно, точно, метко; to shoot straight метко стрелять
    3) прямо, честно, открыто; tell me straight what you think скажите мне прямо, что вы думаете
    4) немедленно, сразу
    straight away
    straight off
    straight out
    to go (или to run) straight (начать) вести честный образ жизни
    3. noun
    (sg. only)
    1) прямизна
    2) прямая линия
    3) прямая (перед финишем на скачках)
    4) collocation правильный, честный образ жизни; to be on the straight жить честно (о бывшем преступнике)
    * * *
    1 (0) неуклонно поддерживающий решения своей партии
    2 (a) прямой
    3 (d) прямо
    * * *
    прямой, прямо
    * * *
    [ streɪt] n. прямизна, прямота, прямая линия; пять карт, нормальный человек, стрит adj. прямой, неизогнутый, невьющийся; правильный, ровный, находящийся в порядке; честный, искренний, верный, надежный; неразбавленный; достоверный; гетеросексуальный adv. по прямой линии, прямо, немедленно, правильно, точно, метко, честно, открыто, сразу
    * * *
    напрямую
    прям
    прямиком
    прямо
    прямой
    прямо-прямо
    * * *
    1. прил. 1) а) неизогнутый, прямой (без искривлений); невьющийся (о волосах) б) прямой 2) правильный, находящийся в порядке; без ошибок, без изъяна 3) а) искренний б) разг. верный, надежный; амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии, преданный своей партии в) откровенный, без экивоков 4) амер. чистый, неразбавленный 2. нареч. 1) прямо, по прямой линии 2) а) непосредственно б) немедленно 3) метко 4) открыто, публично 3. сущ.; ед. только 1) а) прямая линия (тж. в геометрич. смысле) б) прямизна 2) спорт а) прямая беговая дорожка б) финишная прямая 3) а) победная серия б) выигрыш, победа, первое место в) карт. стрейт, стрит straight flush) 4) разг. правильный, честный образ жизни

    Новый англо-русский словарь > straight

  • 2 düz

    I
    прил.
    1. ровный:
    1) гладкий, плоский, не имеющий впадин и возвышений. Düz yol ровная дорога, düz səth ровная поверхность
    2) без искривлений и изгибов. Düz küçə ровная улица
    2. прямой:
    1) ровно вытянутый, без изгибов. Düz xətt прямая линия (прямая), düz sıralar (cərgələr) прямые ряды, düz cığır прямая тропинка, düz bağırsaq анат. прямая кишка
    2) расположенный не наклонно. Düz istiqamət прямое направление, düz bucaq мат. прямой угол (угол в 90°)
    3) не согнутый. Düz qamət прямой стан
    4) выражающий откровенность, правдивость, подлинные мысли и чувства. Düz (açıq) söz прямое (откровенное) слово
    5) такой, при котором увеличение (или уменьшение) одного вызывает увеличение (или уменьшение) другого. Düz mütənasiblik прямая пропорциональность
    3. честный, порядочный (о человеке)
    II
    нареч. ровно:
    1) без изгиба, искривления. Düz dayan стой (держись) ровно, düz tut держи ровно:
    2) поровну, равномерно. Düz bölmək делить ровно (поровну)
    2. прямо:
    1) в прямом направлении. Düz getmək идти (ехать) прямо:
    2) ровно, без наклона. Düz oturmaq сидеть прямо
    3. правильно, верно, точно, безошибочно. Düz yazmaq писать правильно, düz oxumaq читать правильно, düz danışmaq говорить верно, düz hərəkət etmək поступать, поступить правильно; düz deyirlər ki, … правильно говорят, что …
    4. перен. разг. честно, справедливо. Məsələyə düz yanaşmaq справедливо подойти к вопросу, düz işləmək честно работать, düz yaşamaq честно жить
    6. разг. метко. Düz atmaq (vurmaq) метко стрелять
    III
    сущ.
    1. степь. Mil düzü Мильская степь, Muğan düzü Муганская степь, Şirvan düzü Ширванская степь
    2. правда. Düzünü demək говорить правду
    IV
    част.
    1. ровно (точно, как раз). O vaxtdan düz bir il keçib с тех пор прошел ровно год, düz saat ikidə ровно в два часа, düz milyon manat ровно миллион манатов
    2. прямо (в сочет. с предлогами придает им большую точность). Düz başımın üstündə прямо над головой, düz üstümə çıxdı вышел прямо на меня
    V
    предик.
    1. правильно, верно, точно. Hamısı düzdür все правильно (верно)
    2. правда (верно, в самом деле так). Sizin Moskvaya gedəcəyiniz düzdürmü? правда, что вы едете в Москву? Onun mükafat alması düzdürmü? правда, что он получил премию?
    3. разг. прав (о правильно говорящем, думающем и поступающем). Siz düzsünüz (haqlısınız) вы правы
    VI
    в знач. уступ. союза. правда (хотя). Düzdür, o gəldi, ancaq … правда, он пришел, но …; düzdür, o gözəl deyil, ancaq … правда, она не красавица, но …
    VII
    мод. сл. правда (действительно, в самом деле). Düzdür, mən bunu bilmirdim, правда, я этого не знал; düzdür, o çox istedadlıdır он, правда, очень талантлив
    ◊ düzünü axtarsan если по правде …, düzünü desək честно говоря, правду говоря (сказать), по правде говоря (сказать); düz bir saat битый час, düz vaxtında точь-вточь, час в час, минута в минуту; düz yola çağırmaq (dəvət etmək) наставлять на правильный путь; düz yolla getmək идти прямой дорогой; быть на правильном пути; düz yola çıxarmaq (çörəyə çatdırmaq) вывести на правильную дорогу кого; düz yolda olmaq (düz yol seçmək) быть на правильном пути; düz yola getmək повернуть на правильный путь; düz gəlməmək kimlə идти вразрез с кем, не ладить с кем; düz gəlmək: 1. nə ilə соответствовать чему; 2. kimlə ладить с кем; düz söz göz çıxardar правда глаза колет; düz sözə nə deyəsən что правда, то правда; düz üzünə прямо в лицо; düzdə qalmaq быть брошенным на произвол судьбы; düzdə qoymaq оставить на произвол судьбы; işi düz gətirir дела идут на лад, ему везет; işi düz gətirmir kimin не везёт кому; əyri oturaq düz danışaq поговорим начистоту; ürəyi düzdür лёгок на помине (о том, кто появляется в тот момент, когда о нём говорят или думают)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düz

  • 3 əyrisiz

    прил. без искривлений, без изгиба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əyrisiz

  • 4 редрессация

    [франц. redresser — выпрямлять]
    бескровное, без нарушения целостности кожных покровов исправление неправильных положений, искривлений различных частей опорно-двигательного аппарата.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > редрессация

См. также в других словарях:

  • без искривлений — прил., кол во синонимов: 3 • без изгибов (3) • прямой (109) • ровный (49) Словарь синонимов ASI …   Словарь синонимов

  • без изгибов — прил., кол во синонимов: 3 • без искривлений (3) • прямой (109) • ровный (49) …   Словарь синонимов

  • ровный — Гладкий, лощеный, атласистый, плоский. Прот. шероховатый. См. постоянный …   Словарь синонимов

  • Аквариумные растения — Слева направо:элодея;роголистник;перистолистник;вероника. Слева направо: элодея; роголистник; перистолистник; вероника. Аквариумные растения, водные растения, которые культивируют в аквариуме; важный элемент биосистемы аквариума и основной… …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • прямой — См. беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный иметь прямой расчет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прямой непосредственный, прямого сообщения; явный,… …   Словарь синонимов

  • Ортопедия — (определение и история) наука распознавания, предотвращения и лечения искривлений человеческого тела, т.е. стойких уклонений отдельных частей последнего от их нормальной формы и направления. Она, в отличие от тератологии (см.), ограничивается… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК. Содержание: I. Сравнительная анатомия и онтогенез...... 10G II. Анатомия..............,....... 111 III. Методы исследования............... 125 IV. Патология П.................... 130 V. Операции на П. ........ ,.......... 156 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СПОНДИЛИТ — СПОНДИЛИТ, spondylitis (от греч. spondy los позвонок), буквально воспаление позвоночника. Фактически же под С. обозначаются самые различные заболевания воспалительного и невоспалительного характера. Заболевания межпозвоночных суставов выделяются… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СТОПА — (pes), дистальный отдел нижней конечности. Функционально С. представляет со^ бой орган, работающий как опорный и рессорный аппарат при различных положениях и движениях тела, напр. при схоянии, ходьбе, беге,. прыжке. Р а з в и т и е.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Сколиоз — Не следует путать с Склероз. Сколиоз Рентгеновский снимок позвоночника пациента со скол …   Википедия

  • КОСТЬ — КОСТЬ. Содержание: I. ГИСТОЛОГИЯ И ЭМбрИОЛОГИЯ..........130 II. Патология кости ...............ш III. Клиника заболеваний кости.........153 IV. Операции на костях..............Юб I. Гистология и эмбриология. В состав К. высших позвоночных входят… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»